Determinazione dell'importo dell'indennità di fine rapporto per l'agente commerciale indipendente

Corte di giustizia Ue, prima sezione, 26.3.2009, sentenza C-348/07

 

«Direttiva 86/653/CEE – Art. 17 – Agenti commerciali indipendenti – Cessazione del contratto – Diritto ad un’indennità di fine rapporto – Determinazione dell’importo dell’indennità»

Nel periodo intercorso dal 1° novembre 2001 al 31 dicembre 2005, il sig. Semen era locatario di una stazione di servizio della Deutsche Tamoil in Berlino, nella quale vendeva essenzialmente carburanti e lubrificanti in nome e per conto della detta preponente, ma parimenti carte telefoniche di vari operatori che la società medesima gli metteva a disposizione.  La Deutsche Tamoil appartiene al gruppo pubblico libico Oilinvest, che gestisce in Germania una rete di circa 250 stazioni di servizio, sia con il marchio più noto Tamoil, corrispondente alla propria ragione sociale, sia, a prezzi inferiori, con il marchio secondario HEM. La stazione di servizio gestita dal sig. Semen era una stazione «HEM». Le sue provvigioni venivano calcolate, per i carburanti, sulla base del quantitativo venduto (provvigione per litro) e, per gli oli, sulla base del fatturato realizzato. Quando si rifornivano di carburanti i titolari di carte di carburanti, cui la Deutsche Tamoil consentiva riduzioni, il sig. Semen percepiva in tal caso una provvigione più ridotta...

LaPrevidenza.it, 10/04/2009