Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile e relativo Protocollo  Aggiuntivo - modalità di presentazione della domanda di pagamento  delle pensioni brasiliane in Italia

Inps

Direzione Centrale Convenzioni Internazionali e Comunitarie

Roma, 18-03-2015

Messaggio n. 1989

 Allegati n.1

OGGETTO: Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile e relativo Protocollo  Aggiuntivo - modalità di presentazione della domanda di pagamento  delle pensioni brasiliane in Italia.

Nel corso del V Consiglio di Cooperazione tra Italia e Brasile, svoltosi a Roma il 25 ottobre 2013, la delegazione brasiliana aveva annunciato l'avvio da parte della propria Istituzione di Sicurezza Sociale (INSS) delle procedure per rendere possibile il pagamento diretto delle prestazioni pensionistiche brasiliane sul conto corrente italiano, a favore dei beneficiari residenti nel nostro Paese.

Ciò in ottemperanza alle disposizioni contenute negli articoli 37 e 42 dell'Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile che sanciscono, rispettivamente, il principio della parità e reciprocità di trattamento e quello dell'esportabilità delle prestazioni pensionistiche nonché, nel rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 15.2 del Protocollo aggiuntivo allo stesso Accordo, che prevede il pagamento diretto delle prestazioni da parte delle Istituzioni competenti dei due Stati contraenti.

L'INSS brasiliano, nel finalizzare le suddette procedure, ha predisposto un apposito modello di domanda di pagamento delle prestazioni pensionistiche brasiliane ai beneficiari residenti in Italia, con contestuale revoca delle eventuali deleghe precedentemente attribuite a persone residenti in Brasile o ad associazioni locali, autorizzate a riscuotere le pensioni erogate dall'INSS per conto dei titolari residenti in Italia.

Tale modello, (All. 1) disponibile sul sito internet dell'Istituto www.inps.it , nella -sezione Moduli - con la sigla TBM Cod. CI 052, deve essere allegato alla domanda di prestazioni pensionistiche per le quali il residente in Italia desidera richiedere il pagamento diretto del pro- rata brasiliano sul proprio conto corrente italiano.

Qualora la richiesta di pagamento diretto non sia stata contestuale alla domanda di pensione, la stessa dovrà essere inoltrata, a cura dell'interessato o per il tramite del patronato che lo assiste, e sempre utilizzando l'apposito modello, alla seguente Agenzia competente dell'INSS:

APSIBH - Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais Belo Horizonte Código 11.001.140 Rua Amazônas nº 266, 9º Andar, Sala 901 Centro ­ Belo Horizonte-MG 30180-001 Tel: 0055(31) 3249-4605/3249-4604/3249-4606/3249-4607 E-mail: apsai11001140@inss.gov.br

Quanto sopra viene divulgato in linea con le disposizioni di cui all' articolo 14.1 del Protocollo aggiuntivo all'Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile, che sancisce il principio di collaborazione amministrativa e assistenza reciproca tra le Istituzioni di sicurezza sociale dei due Paesi.

Il Direttore Generale  Cioffi Sono presenti i seguenti allegati:

Allegato: Messaggio numero 1989 del 18-03-2015.pdf