INPS

Direzione Centrale

delle Entrate Contributive

 

 

 

Ai

Dirigenti centrali e periferici

 

Ai

Direttori delle Agenzie

 

Ai

Coordinatori generali, centrali e

Roma, 4 Marzo 2004

 

periferici dei Rami professionali

 

Al

Coordinatore generale Medico legale e

 

 

Dirigenti Medici

 

 

 

Circolare n.  41

 

e, per conoscenza,

 

 

 

 

Al

Presidente

 

Al

 Vice Commissario Straordinario

 

Al

Presidente e ai Membri del Consiglio

 

 

di Indirizzo e Vigilanza

 

Al

Presidente e ai Membri del Collegio dei Sindaci

 

Al

Magistrato della Corte dei Conti delegato

 

 

all’esercizio del controllo

 

Ai

Presidenti dei Comitati amministratori

 

 

di fondi, gestioni e casse

 

Al

Presidente della Commissione centrale

 

 

per l’accertamento e la riscossione

 

 

dei contributi agricoli unificati

 

Ai

Presidenti dei Comitati regionali

Allegati 1

Ai

Presidenti dei Comitati provinciali

 

 

OGGETTO:

Determinazione per l’anno 2004 delle retribuzioni convenzionali di cui all’art. 1 e 4, co.1, del decreto-legge 31.7.1987, n. 317, convertito con modificazioni in legge 3.10.1987, n. 398 per i lavoratori all’estero in Paesi non legati all’Italia da accordi in materia di sicurezza sociale. Regolarizzazioni contributive.

 

SOMMARIO:

Pubblicazione, in allegato, del DM. 30.01.2004 (G.U. del 6 febbraio 2004, n. 30) di determinazione delle retribuzioni convenzionali valide per i lavoratori italiani all’estero in Paesi non legati all’Italia da convenzioni in materia di sicurezza sociale. Ambito territoriale di applicazione e istruzioni operative. Istruzioni per la regolarizzazione del mese di gennaio2004.   

 

 

A) RETRIBUZIONI CONVENZIONALI PER L’ANNO 2004.

 

Con D.M. 30 gennaio 2004 (in G.U. del 6 febbraio 2004, n. 30), che si allega, sono state determinate le retribuzioni convenzionali di cui all'art. 4, co. 1, del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito con modificazioni in legge 3 ottobre 1987, n. 398 che devono essere prese a riferimento per il calcolo dei contributi dovuti per l’anno 2004 a favore dei lavoratori operanti all’estero in Paesi extracomunitari non legati all’Italia da accordi di sicurezza sociale, ovvero per le assicurazioni obbligatorie non contemplate nei predetti accordi ove esistenti.

 

    Campo di applicazione

Si ricorda che l’ambito territoriale di applicazione della legge n. 398/1987 è diverso da quello degli Stati membri della CEE.

Come è noto, fanno parte della Comunità europea i seguenti Stati: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Spagna, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia.

Sono esclusi inoltre dall’ambito di applicazione della legge n. 398/1987 anche i Paesi aderenti all’accordo SEE, che continua attualmente ad essere applicato nei rapporti con il Liechtenstein, la Norvegia, e l'Islanda, che quindi risultano per tale motivo destinatari della normativa CEE.

Per quanto attiene alla Convenzione europea di sicurezza sociale, essa rimane di fatto tuttora applicabile solo nei rapporti con la Turchia.

Si precisa, infine, che  il 1° giugno 2002 è entrato in vigore l’Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone.(circolare n. 118 del 25/06/2002).

Per effetto delle disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale contenute nel predetto accordo a partire dalla stessa data trovano applicazione nei rapporti con la Svizzera i regolamenti CEE n. 1408/71 e n. 574/72.

Ai sensi di quanto previsto dall’ art. 13 del regolamento 1408/71 i lavoratori interessati dall’applicazione dello stesso accordo possono essere soggetti alla legislazione di un solo Stato tra quelli interessati.

Conseguentemente nell’ipotesi di distacco di lavoratori italiani in Svizzera non trovano più applicazione i pregressi accordi italo-svizzeri né, in via residuale, il regime delle retribuzioni convezionali previsto dalla legge 398/87 per le forme assicurative non regolate dalle convenzioni.

Il regime di sicurezza sociale che deve essere applicato è quello italiano e pertanto la contribuzione   dovuta per tutte le assicurazioni dovute deve essere calcolata sulla base delle retribuzioni effettive (messaggio n. 00112 del 3/10/2003).

 

Il regime delle retribuzioni convenzionali previsto dalla legge n. 398/1987 si applica in via residuale anche per le assicurazioni non contemplate dalle convenzioni in materia di sicurezza sociale vigenti  (cfr. circolare n. 87 del 15 marzo 1994).

Si richiamano in proposito le convenzioni di sicurezza sociale stipulate dall’Italia con Paesi extracomunitari:

Argentina, Australia, Brasile, Canada e Quebec, Capoverde, Israele, Jersey e Isole del Canale (Guernsey, Alderney, Herm e Iethou), (ex) Jugoslavia (Bosnia-Erzegovina, Jugoslavia, Macedonia), Slovenia, Principato di Monaco, Tunisia, Uruguay, USA e Venezuela, Stato Città del Vaticano, Croazia. 

 

Le tabelle retributive per l’anno 2004.

Le tabelle retributive, allegate al decreto in esame, presentano  come unica novità rispetto all’anno precedente l’introduzione di specifiche fasce di retribuzioni convenzionali per i lavoratori dipendenti dell’industria edile.

 

Retribuzioni convenzionali.

Le retribuzioni di cui al decreto citato costituiscono come noto base di riferimento per la liquidazione delle prestazioni pensionistiche, delle prestazioni economiche di malattia e maternità nonché per il trattamento ordinario di disoccupazione per i lavoratori rimpatriati.

Come precisato in premessa dette retribuzioni sono prese a riferimento per i lavoratori operanti nei Paesi extracomunitari non legati all’Italia da accordi di sicurezza sociale e, solo in via residuale per i lavoratori occupati in Paesi con i quali vigono accordi parziali, per le assicurazioni minori non contemplate dalle convenzioni.

I valori convenzionali individuati nelle tabelle sono divisibili in ragione di 26 giornate in caso di assunzioni, risoluzioni del rapporto di lavoro, trasferimenti da o per l’estero nel corso del mese, secondo quanto previsto all’art. 3 del DM in esame. 

In merito all’applicazione di tali disposizioni, si richiamano le precisazioni fornite con circolari n. 141 R.C.V. del 20/6/1989  e n. 72 del 21/3/1990.

I valori contenuti nella tabella allegata sono espressi in Euro e, ai fini dell’individuazione delle retribuzioni imponibili da assoggettare a contribuzione, devono essere arrotondati all’unità di Euro secondo quanto stabilito dalla delibera del Consiglio di Amministrazione dell’Istituto n. 1123 del 17 novembre 1998. Si veda al riguardo la circolare n. 208/2001.

Relativamente all’ambito di applicabilità del regime introdotto dall’art. 36 della legge 21.11.2000, n. 342 (comma 8 bis dell’art. 48 del T.U.I.R.) si rinvia a quanto stabilito nel punto A della circolare n. 86/2001.

Per quanto attiene all’indennità sostitutiva del preavviso si precisa che anche per tale emolumento l’obbligo contributivo deve essere assolto secondo il sistema convenzionale.

Per le modalità di calcolo della contribuzione si rinvia a quanto disposto con messaggio n. 00159 del 30.12.2003.

 

B) REGOLARIZZAZIONI CONTRIBUTIVE

Le aziende che per il mese di gennaio 2004  hanno operato in difformità dalle istruzioni di cui al punti A) della presente circolare possono regolarizzare tali periodi ai sensi della deliberazione n. 5 del Consiglio di amministrazione dell’Istituto del 26/3/1993, approvata con D.M. 7/10/1993 (cfr. circolare n. 292 del 23/12/1993  ) .

La regolarizzazione deve essere effettuata entro il giorno 16 del terzo mese successivo a quello di emanazione della presente circolare .

Ai fini della compilazione del modello DM 10/2 con il quale viene effettuata la regolarizzazione in questione, le aziende interessate si atterranno alle seguenti modalità:

-         calcoleranno le differenze in più tra le retribuzioni convenzionali in vigore al 1.1.2004 e quelle assoggettate a contribuzione per lo stesso mese;

-         porteranno in aumento delle retribuzioni imponibili del mese in cui viene effettuata la regolarizzazione, le differenze come sopra determinate, calcolando i contributi dovuti sui totali ottenuti in base alle aliquote previste per il settore di appartenenza e vigenti per i relativi periodi di paga.

 

Si riporta di seguito il decreto ministeriale e le tabelle delle retribuzioni per l’anno 2004, individuate con riferimento ai contratti collettivi nazionali di lavoro in vigore per le diverse categorie, raggruppati per settori di riscontrata omogeneità.

 

 

 

 

 

 

 

Il Direttore Generale

 Crecco

 

 


 

 

 

 

 

Allegato 1

 

 

 

MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE DECRETO 30 gennaio 2004

IL MINISTRO DEL LAVORO

E DELLE POLITICHE SOCIALI

di concerto con

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA

E DELLE FINANZE

 

 

Visti gli articoli 1 e 4 del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398, concernenti le assicurazioni sociali obbligatorie per i lavoratori italiani operanti all'estero ed il sistema di determinazione delle relative contribuzioni secondo retribuzioni convenzionali da fissare annualmente, con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale di concerto con il Ministro del tesoro, con riferimento e, comunque, in misura non inferiore, ai contratti collettivi nazionali di categoria raggruppati per settori omogenei;

Visto l'art. 48, comma 8-bis, del testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, introdotto con l'art. 36, comma 1, della legge 21 novembre 2000, n. 342, che prevede l'utilizzazione, anche ai fini fiscali, delle retribuzioni convenzionali di cui al decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398, per la determinazione del reddito di lavoro dipendente prestato all'estero;

Considerato che l'art. 36, comma 2, della legge 21 novembre 2000, n. 342, nel modificare l'art. 4, comma 1, del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398, indica anche il Ministro delle finanze quale Autorità concertante;

Visti il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, nonché il decreto-legge 12 giugno 2001, n. 217, convertito nella legge 3 agosto 2001, n. 317, con i quali rispettivamente sono stati istituiti il Ministero dell'economia e delle finanze che ha unificato il Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica con il Ministero delle finanze ed il Ministero del lavoro e delle politiche sociali, in luogo del Ministero del lavoro e della previdenza sociale;

Visto l'art. 4 della legge 30 dicembre 1991, n. 426, concernente modalità per la determinazione delle basi retributive al fine del computo dell'indennità' ordinaria di disoccupazione per i lavoratori italiani rimpatriati;

Visto l'art. 12, comma 8, della legge 30 aprile 1969, n.153, come modificato dall’art.6 del decreto legislativo 2 settembre 1997, n. 314 che, per la determinazione del reddito da lavoro dipendente ai fini contributivi, conferma le disposizioni in materia di retribuzioni convenzionali previste per determinate categorie di lavoratori;

Visto il decreto ministeriale 13 gennaio 2003, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 22 del 28 gennaio 2003, relativo alla determinazione delle predette retribuzioni convenzionali dal periodo di paga in corso al 1 gennaio 2003 e fino a tutto il periodo di paga in corso al 31 dicembre 2003;

Esaminati i contratti collettivi nazionali di lavoro in vigore per le diverse categorie, raggruppati per settori di riscontrata omogeneità;

Tenuto conto delle proposte formulate dalle parti interessate;

Ritenuta la necessita' di provvedere, per l'anno 2004, alla determinazione delle retribuzioni in questione;

Viste le risultanze della Conferenza di servizi, convocata ai sensi dell'art. 14 della legge n. 241 del 1990, svoltasi il 28 e il 12 dicembre 2003;

Decreta:

 

Art. 1.

Retribuzioni convenzionali

A decorrere dal periodo di paga in corso dal 1 gennaio 2004 e fino a tutto il periodo di paga in corso al 31 dicembre 2004, le retribuzioni convenzionali da prendere a base per il calcolo dei contributi dovuti per le assicurazioni obbligatorie dei lavoratori italiani operanti all'estero ai sensi del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398, nonché' per il calcolo delle imposte sul reddito da lavoro dipendente, ai sensi dell'art. 48, comma 8-bis, del testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, introdotto con art. 36, comma 1, della legge 21 novembre 2000, n. 342, sono stabilite nella misura risultante, per ciascun settore, dalle unite tabelle, che costituiscono parte integrante del presente decreto.

Art. 2.

Fasce di retribuzione

Per i lavoratori per i quali sono previste fasce di retribuzione, la retribuzione convenzionale imponibile è determinata sulla base del raffronto con la fascia di retribuzione nazionale corrispondente, di cui alle tabelle citate all'art. 1.

 

Art. 3.

Frazionabilità delle retribuzioni

I valori convenzionali individuati nelle tabelle, in caso di assunzioni, risoluzioni del rapporto di lavoro, trasferimenti da o per l'estero, nel corso del mese, sono divisibili in ragione di ventisei giornate.

 

Art. 4.

Trattamento di disoccupazione per i lavoratori rimpatriati

Sulle retribuzioni convenzionali di cui all'art. 1 va liquidato il trattamento ordinario di disoccupazione in favore dei lavoratori italiani rimpatriati.

 

 

 

 

 

 

Settore

Qualifiche

Fascia

Retribuzione nazionale

Retribuzione  convenzionale

Industria

Operai

I

fino a

1.527,17

1.527,17

II

da

1.527,18

1.594,41

a

1.594,41

III

da

1.594,42

1.661,66

a

1.661,66

IV

da

1.661,67

1.796,13

a

in poi

Impiegati

I

fino a

1.796,13

1.796,13

II

da

1.796,14

2.134,53

a

2.134,53

III

da

2.134,54

2.472,94

a

2.472,94

IV

da

2.472,95

2.940,68

a

2.940,68

V

da

2.940,69

3.149,74

a

in poi

Industria edile

Operai

Operai

 

 

1.527,18

Operai specializzati

 

 

1.679,20

Operai 4° livello

 

 

1.796,13

Impiegati

Impiegati d’ordine

 

 

1.796,13

Impiegati di concetto

 

 

2.067,85

Impiegati direttivi VI° livello

 

 

2.559,16

 

 

Impiegati direttivi VII° livello

 

 

2.940,68


 

Autotrasporto e spedizione merci

Operai

I

fino a

1.527,17

1.527,17

II

da

1.527,18

1.594,41

a

1.594,41

III

da

1.594,42

1.661,66

a

1.661,66

IV

da

1.661,67

1.796,13

a

in poi

Impiegati

I

fino a

1.796,13

1.796,13

II

da

1.796,14

2.134,53

a

2.134,53

III

da

2.134,54

2.472,94

a

2.472,94

IV

da

2.472,95

2.940,68

a

2.940,68

V

da

2.940,69

3.149,74

a

in poi

 

 

 

Terza area professionale

Seconda area professionale

Credito

IV livello

III livello

II livello

I livello

1.910,88

2.701,28

2.495,32

2.238,48

1.981,64

Assicurazioni

Capi ufficio

Vice capi ufficio

Impiegati di concetto

Impiegati d'ordine

Ausiliari

2.492,61

2.267,47

2.111,09

1.938,08

1.773,94

 

Commercio

Impiegati con funzioni direttive I livello

Impiegati  di concetto II livello

Impiegati  di concetto III livello

1.947,52

1.828,29

1.712,94

Personale d’ordine IV livello

Personale V livello

Personale VI livello

1.624,77

1.569,32

1.171,16

 

Trasporto aereo

Impiegati con funzioni importanti in determinate aree aziendali

Impiegati con mansioni di specifico contenuto professionale con limitata discrezionalità III categoria

2.713,87

2.480,40

Impiegati di concetto e operatori aeronautici III livello

Impiegati e Operai  IV e V livello

Impiegati e Operai  VI , VII, VIII e IX livello

2.325,69

1.937,53

1.861,55

 


 

Agricoltura

Impiegati  con autonomia di concezione e potere d’iniziativa 1 categoria

Impiegati con solo potere d’iniziativa 

2 categoria

Impiegati con specifiche funzioni

3 categoria

1.328,09

1.223,29

1.132,35

Impiegati  con funzioni d’ordine 4 categoria

Operaio specializzato super

Operaio specializzato

1.078,56

1.231,05

1.180,04

 

Industria cinematografica

Figure professionali di massimo livello 7 livello

Figure professionali intermedie 6 livello

Assistenti attività professionali e capi squadra 5 livello

Maestranze qualificate 4 e 3 livello

3.365,44

2.834,20

2.529,21

2.403,89

Aiuti attività tecniche e professionali 2 livello

Operai generici

Generici cinematografici

1.974,69

1.819,41

1.732,91

 

Spettacolo

Impiegati direttivi

Impiegati con funzioni direttive

Impiegati di concetto

Impiegati d’ordine

Operai specializzati

Operai

1.917,01

1.721,81

1.565,99

1.416,27

1.526,62

1.339,74

Professori d’orchestra

Artisti del coro

Tersicorei

Personale artistico tecnico

1.819,41

1.374,68

1.630,88

1.356,39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artigianato

Impiegati e Operai specializzati

Impiegati d’ordine e Operai qualificati

Operai

1.809,43

1.549,36

1.429,03

 

QUADRI

 

Settore

Fascia

Retribuzione

nazionale

Retribuzione convenzionale

Industria

I

fino a 3.149,74

3.149,74

II

da 3.149,75

a 3.637,17

3.637,17

III

da 3.637,18

a 4.124,59

4.124,59

IV

da 4.124,60

a 4.683,56

4.683,56

V

da 4.683,57

a 5.242,51

5.242,51

VI

da 5.242,52

in poi

6.142,75


 

Industria edile

I

fino a 3.149,74

3.149,74

II

da 3.149,75

a 3.374,60

3.374,60

III

da 3.374,61

a 3.599,46

3.599,46

IV

da 3.599,47

a 3.862,03

3.862,03

V

da 3.862,04

in poi

4.124,60

Autotrasporto e spedizione merci

I

fino a 3.149,74

3.149,74

II

da 3.149,75

a 3.637,17

3.637,17

III

da 3.637,18

a 4.124,59

4.124,59

IV

da 4.124,60

a 4.683,56

4.683,56

V

da 4.683,57

a 5.242,51

5.242,51

VI

da 5.242,52

in poi

6.142,75

Credito

I livello

3.650,49

II livello

3.062,27

III livello

2.711,12

IV livello

2.549,46

Agricoltura

Unica

1.409,06

Assicurazioni

I

fino a 2.609,07

2.609,07

II

da 2.609,08

a 2.878,57

2.878,57

III

da 2.878,58

 in poi

3.149,74

Commercio

I

fino a 1.894,28

1.894,28

II

da 1.894,29

a 2.393,91

2.393,91

III

da 2.393,92

in poi

2.873,57

Trasporto aereo

I

fino a 3.255,09

3.255,09

II

da 3.255,10

a 3.720,34

3.720,34

III

da 3.720,35

in poi

4.262,67

 


DIRIGENTI

 

Settore

Fascia

Retribuzione nazionale

Retribuzione convenzionale

Industria

I

fino a 4.683,56

4.683,56

II

da 4.683,57

a 6.142,74

6.142,74

III

da 6.142,75

a 7.042,97

7.042,97

IV

da 7.042,98

a 7.601,93

7.601,93

V

da 7.601,94

a 7.943,19

7.943,19

VI

da 7.943,20

a 8.160,89

8.160,89

VII

da 8.160,90

a 8.843,42

8.843,42

VIII

da 8.843,43

in poi

12.444,31

Industria edile

I

fino a 4.683,56

4.683,56

II

da 4.683,57

a 5.545,87

5.545,87

III

da 5.545,88

a 6.408,18

6.408,18

IV

da 6.408,19

a 7.270,49

7.270,49

V

da 7.270,50

a 8.132,80

8.132,80

VI

da 8.132,81

a 8.995,11

8.995,11

VII

da 8.995,12

a 9.857,42

9.857,42

VIII

da 9.857,43

a 10.719,73

10.719,73

IX

da 10.719,74

a 11.582,04 

11.582,04

X

da 11.582,05

in poi

12.444,31


 

Autotrasporto e spedizione merci

I

fino a 4.683,56

4.683,56

II

da 4.683,57

a 6.142,74

6.142,74

III

da 6.142,75

a 7.042,97

7.042,97

IV

da 7.042,98

a 7.601,93

7.601,93

V

da 7.601,94

a 7.943,19

7.943,19

VI

da 7.943,20

a 8.160,89

8.160,89

VII

da 8.160,90

a 8.843,42

8.843,42

VIII

da 8.843,43

in poi

12.444,31

Credito

I

fino a 4.685,42

4.685,42

II

da 4.685,43

a 5.116,63

5.116,63

III

da 5.116,64

a 5.544,77

5.544,77

IV

da 5.544,78

a 5.979,05

5.979,05

V

da 5.979,06

a 6.790,28

6.790,28

VI

da 6.790,29

a 7.601,53

7.601,53

VII

da 7.601,54

a 8.742,52

8.742,52

VIII

Oltre 8.742,52

10.181,99

 

Settore

Fascia

Retribuzione nazionale

Retribuzione convenzionale

Agricoltura

Unica

2.442,14

Assicurazioni

I

fino a 4.607,03

4.607,03

II

da 4.607,04

a 6.171,92

6.171,92

III

da 6.171,93

a 7.370,26

7.370,26

IV

da 7.370,27

a 8.476,55

8.476,55

V

da 8.476,56

in poi

9.950,49

Commercio

I

fino a 4.379,14

4.379,14

II

da 4.379,15

a 5.659,54

5.659,54

III

da 5.659,55

a 6.917,76

6.917,76

IV

da 6.917,77

in poi

8.176,00


 

Trasporto aereo

I

Da 4.842,15

4.842,15

II

da 4.842,16

a 6.350,48

6.350,48

III

da 6.350,49

a 8.255,29

8.255,29

IV

da 8.255,30

a 10.318,71

10.318,71

V

da 10.318,72

in poi

12.302,81

 

GIORNALISTI

 

Settore

Fascia

Retribuzione nazionale

Retribuzione convenzionale

Giornalismo

I

fino a 2.546,96

2.546,96

II

da 2.546,97

a 4.151,76

4.151,76

III

da 4.151,77

a 4.907,04

4.907,04

IV

da 4.907,05

a 5.756,02

5.756,02

V

da 5.756,03

in poi

6.750,85

 

 

Note: I link nel corpo della circolare rimandano al sito Inps.

 

 

Inizio_pagina